Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Paul McCartney and Wings. Mama’s Little Girl. Мамина девочка (перевод)

Поэт: © , 2011

Эквиритмический перевод песни “Mama’s Little Girl” Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS с сингла 1990 года и включенной как бонус-трек к альбому «Wild Life» (1971) в CD-коллекциии «The Paul McCartney Collection» (1993)

Послушать

МАМИНА ДЕВОЧКА

Выглядит как кукла
Мамина дочка.
А поёт как птичка
Мамина дочка.
Лучше мне побыть с ним,
С сердечком моим,
Ведь мне это всё не понять.
Но я буду помнить
Мамину дочку.

У-у-у-у, мамина девочка, девочка,
Мамина девочка.

Выглядит как роза
Мамина дочка.
Поднимает гору
Мамина дочка.
Лучше мне побыть с ним,
С сердечком моим,
Ведь мне это всё не понять.
Но мы будем помнить
Мамину дочку.

У-у-у-у, мамина девочка, девочка,
Мамина девочка.

Выглядит как кукла,
И поёт как птичка,
И растёт как роза,
И поднимет гору
Мамина девочка,
Мамина девочка.

Лучше мне побыть с ним,
С сердечком моим,
Ведь мне это всё не понять.
Но я буду помнить
Мамину дочку.
Но мы будем помнить
Мамину дочку.
Но мы будем помнить
Мамину дочку.

У-у-у-у, мамина девочка, девочка,
Мамина девочка.
———————————————
MAMA’S LITTLE GIRL
(Paul McCartney)

Looking like a rag doll
Mama’s little girl
Singing like a skylark
Mama’s little girl
Better give me some time
For this heart of mine
Cause I just can’t take it all in
Still I will remember
Mama’s little girl

Oh-oh-oh-oh mama’s little girl, little girl
Mama’s little girl.

Looking like a rosebud
Mama’s little girl
Pickin’ up a mountain
Mama’s little girl
Better give me some time
For this heart of mine
Cause I just can’t take it all in
Still we will remember
Mama’s little girl

Oh-oh-oh-oh mama’s little girl, little girl
Mama’s little girl

Looking like a rag doll
Singing like a skylark
Growing like a rosebud
Pickin’ up a mountain
Mama’s little girl
Mama’s little girl

Better give me some time
For this heart of mine
Cause I just can’t take it all in
Still I will remember
Mama’s little girl
Still we will remember
Mama’s little girl
Still we will remember
Mama’s little girl

Oh-oh-oh-oh mama’s little girl, little girl
Mama’s little girl

Метки: , ,

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96