Эквиритмический перевод песни “Let Me Roll It” Пола МакКартни (Paul McCartney) и группы WINGS с альбома «Band On The Run» (1973)
Послушать
Концерт
http://www.youtube.com/watch?v=w30K1GUpYwI (Концерт 1975)
http://www.youtube.com/watch?v=mfX2JuldtoA (Киев 2008)
КОЛЕСО
(перевод Евгения Соловьева)
Что ты вручила,
Пойму без слов.
Ты положила
На ладонь мне любовь.
Как поведать обо всём,
Что сердце — колесом,
Так и молит
Мчать позволить к тебе.
Сердце молит
Мчать позволить к тебе.
Хочу сказать я
Сейчас скорей,
Хочу сказать я,
Что ты станешь моей.
Как поведать обо всём,
Что сердце — колесом,
Так и молит
Мчать позволить к тебе.
Сердце молит
Мчать позволить к тебе.
Что ты вручила,
Пойму без слов.
Ты положила
На ладонь мне любовь.
Как поведать обо всём,
Что сердце — колесом,
Так и молит
Мчать позволить к тебе.
Сердце молит
Мчать позволить к тебе.
————————
LET ME ROLL IT
(Paul McCartney)
You gave me something
I understand,
You gave me loving
In the palm of my hand
I can’t tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I want to tell you
And now’s the time
I want to tell you
That you’re going to be mine
I can’t tell you how I feel
My heart is like a wheel.
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
You gave me something
I understand,
You gave me loving
In the palm of my hand
I can’t tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
Метки: Paul McCartney, Маккартни