Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Ne-Yo. Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)

Поэт: © , 2012


Эквиритмический перевод песни «Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)» американского певца Ne-Yo с альбома «R.E.D.» (2012)

С 9 сентября 2012 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Шаффер Чимер Смит (Shaffer Chimere Smith), известный как Ne-Yo, начинал в качестве автора песен для других музыкантов. Интересно, что песня, принесшая ему известность, была написана для певца Марио (Mario) и называлась «Let Me Love You». Первые два альбома 2006 и 2007 годов стали лучшими в США, в то время как синглы пользовались популярностью в Британии. Песня «Let Me Love You (Until You Learn to Love Yourself)» — четвёртая из возглавлявших «UK Singles Chart» с готовящегося к выпуску пятого альбома «R.E.D.»

Послушать

ПОЗВОЛЬ ЛЮБИТЬ МНЕ (ПОКА НАЧНЁШЬ ЛЮБИТЬ СЕБЯ)
(перевод Евгения Соловьева)

Не возможно осуждать тебя сильней, чем ты сама.
Не имела ты примера истинной любви никогда.
Как поймёшь то, что ни разу не было в мозгу?
О, детка, если ты позволишь, сладить с этим помогу.

Любить позволь-ка
Тебя мне столько,
Пока начнёшь
Любить себя.
Любить позволь-ка,
И бед не бойся,
Я помогу,
Их цепь рубя.
Любить позволь-ка
Тебя мне столько,
Пока начнёшь
Любить себя.
Любить позволь-ка,
Затворник-сердце
Обратно в жизнь
Направлю я.

Позволь любить мне
Позволь любить мне, детка, о
Позволь любить мне
Позволь любить мне, детка, о
Дай любить мне
Дай любить мне, о

Вижу боль в твоих глазах, уже не долго быть ей там.
Лишь хочу напомнить об улыбке я твоим устам.
Показать хочу, что может верная любовь.

Любить позволь-ка
Тебя мне столько,
Пока начнёшь
Любить себя.
Любить позволь-ка,
И бед не бойся,
Я помогу,
Их цепь рубя.
Любить позволь-ка
Тебя мне столько,
Пока начнёшь
Любить себя.
Любить позволь-ка,
Затворник-сердце
Обратно в жизнь
Направлю я.

Позволь любить мне, детка
Позволь любить мне
Дай любить мне
Дай любить мне, детка
Позволь любить мне
Позволь любить мне, детка
Позволь любить мне
Дай любить мне
Позволь любить мне, детка

Для бьющихся сердец
Для бьющихся сердец
Для бьющихся сердец
Для бьющихся сердец
Всех сердец…
Всех сердец…
Всех сердец…
Всех сердец…

Любить позволь-ка
Тебя мне столько,
Пока начнёшь
Любить себя.
Любить позволь-ка,
И бед не бойся,
Я помогу,
Их цепь рубя.
Любить позволь-ка
Тебя мне столько,
Пока начнёшь
Любить себя.
Любить позволь-ка,
Затворник-сердце
Обратно в жизнь
Направлю я.

Позволь любить мне
Позволь любить мне, детка
Дай любить мне
Позволь любить мне
Позволь любить мне, детка
Дай любить мне
—————————————
LET ME LOVE YOU (UNTIL YOU LEARN TO LOVE YOURSELF)
(Shaffer Smith, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Mark Hadfield, Mike Di Scala, Sia Furler)

Much as you blame yourself, you can’t be blamed for the way you feel
Had no example of a love, that was even remotely real
How can you understand something that you never had
Ooh baby if you let me, I can help you out with all of that

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn
To love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid
Girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn
To love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness
Gets brought to life
I’ll take you there

Girl let me love you
Girl let me love you baby, oh
Girl let me love you
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you
Let me love you, oh

I can see the pain behind your eyes it’s been there for quite a while
I just wanna be the one to remind what it is to smile
I would like to show you what true love can really do

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn
To love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid
Girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn
To love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness
Gets brought to life
I’ll take you there

Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you
Let me love you baby
Girl let me love you
Girl let me love you baby
Girl let me love you
Let me love you
Girl let me love you baby

For every heart that beats
For every heart that beats
For every heart that beats
For every heart that beats
Heart that beats…
Heart that beats…
Heart that beats…
Heart that beats…

Girl let me love you
And I will love you
Until you learn
To love yourself
Girl let me love you
And all your trouble
Don’t be afraid
Girl let me help
Girl let me love you
And I will love you
Until you learn
To love yourself
Girl let me love you
A heart of numbness
Gets brought to life
I’ll take you there

Girl let me love you
Let me love you baby
Love you baby
Girl let me love you
Let me love you baby
Love you baby

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96