Эквиритмический перевод песни “Mother” Джона Леннона (John Lennon) с альбома «Plastic Ono Band» (1970)
МАМА
Мама, твой сын я,
Но тебя не имел.
Я к тебе хотел —
Но ты не звала.
И я
Сказать тебе должен:
Прощай,
Прощай.
Папа, ты ушёл —
Не бросал я тебя.
Ты нужен был —
Не нужен был я.
И я
Сказать тебе должен:
Прощай,
Прощай.
Дети, за мной
Не повторять!
Я идти не мог
И пытался бежать.
И я,
Я должен сказать вам:
Прощай,
Прощай.
Мама, постой!
Папа, домой!
(повтор 9 раз)
————————————
MOTHER
(John Lennon)
Mother, you had me,
But I never had you
I wanted you,
You didn’t want me
So I,
I just got to tell you
Goodbye,
Goodbye.
Father, you left me,
But I never left you
I needed you,
You didn’t need me
So I,
I just got to tell you
Goodbye,
Goodbye.
Children, don’t do
What I have done
I couldn’t walk
And I tried to run
So I,
I just got to tell you
Goodbye,
Goodbye.
Mama don’t go
Daddy come home
(repeat 9 more times)
Метки: John Lennon, Джон Леннон, мама