Перевод песни «Happy New Year» группы ABBA.
Сайт для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=dcLMH8pwusw
Оригинальный текст:
http://www.mp3lyrics.org/a/abba/happy-new-year/
Новый Год.
Погас фейерверк.
И бокалы все пусты.
Мы одни, я и ты
С ощущеньем пустоты.
Завершён яркий праздник.
Небо серое с утра.
Всё не так, как вчера,
Значит нам сказать пора
ПРИПЕВ:
Пусть Новый Год
Пусть Новый Год
Принесёт нам виденье светлых дней,
Где весь мир вдруг стал сообществом друзей.
Пусть Новый Год
Пусть Новый Год
Призовёт нас все мечты осуществить.
Если нет, тогда зачем же стоит жить?
Ты скажи?
Вижу порой,
Как прекрасный новый мир
Расцветёт, словно миф,
Наши судьбы преломив.
О да, глуп человек,
Он на глиняных ногах
Всё ползёт, пряча страх,
На пути, ведущем в крах,
И считает, что он прав.
ПРИПЕВ.
Кажется мне,
Наши прошлые мечты
Все мертвы, подмети
Их как с пола конфети.
Вновь конец десятилетья,
Скоро новое придёт.
Как узнать, что нас ждёт,
Что ещё нам принесёт
Два-ноль-ноль-девятый год?
Метки: ABBA, Happy New Year, новый год, перевод