Эквиритмический перевод песни «Get Down Tonight» американской группы KC and the Sunshine Band с альбома «KC and the Sunshine Band» (1975).
С 24 августа 1975 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
Первый сингл группы «KC and the Sunshine Band», возглавивший американский хит-парад, вошёл во второй альбом группы, ставший трижды платиновым. Первоначально песня называлась «What You Want Is What You Get» («Что ты хочешь, то получишь») и неоднократно использовалась в фильмах, в том числе «Форрест Гамп» («Forrest Gump» 1994), «Дорога на Арлингтон» («Arlington Road» 1999), «Остин Пауэрз: Голденмембер» («Austin Powers in Goldmember» 2002) и м/ф «Футурама» («Futurama» 2002).
24-kc-and-the-sunshine-band-get-down-tonight
ОТТЯНЕМСЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Девочка, давай мы вместе,
Милая, ты и я,
Мы сделаем, то сделаем,
Что нам нравится.
Чуть потанцевав, перейдём к любви,
Оттянемся, оттянемся.
Чуть потанцевав, перейдём к любви,
Оттянемся, оттянемся.
Девочка, я встречу
Там, где всегда,
Где сможем мы все быть вместе,
И стихнет суета.
Чуть потанцевав, перейдём к любви,
Оттянемся, оттянемся.
Чуть потанцевав, перейдём к любви,
Оттянемся, оттянемся.
Чуть потанцевав, перейдём к любви,
Оттянемся, оттянемся, детка.
Чуть потанцевав, перейдём к любви,
Оттянемся, оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Зажжём, зажжём, зажжём, зажжём,
Оттянемся, детка.
Пойдём в дом ко мне сейчас, детка.
——————————
GET DOWN TONIGHT
(Harry Wayne Casey, Richard Finch)
Baby, babe, let`s get together,
Honey, hone, me and you.
And do the things, oh, do the things,
That we like to do.
Do a little dance, make a little love,
Get down tonight, get down tonight.
Do a little dance, make a little love,
Get down tonight, get down tonight.
Baby, babe, I`ll meet you,
Same place, same time.
Where we can all get together,
And ease up our minds.
Do a little dance, make a little love,
Get down tonight, get down tonight.
Do a little dance, make a little love,
Get down tonight, get down tonight, baby.
Do a little dance, make a little love,
Get down tonight, get down tonight.
Do a little dance, make a little love,
Get down tonight, get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Get down, get down, get down, get down,
Get down tonight, baby.
Come on home with me tonight, baby.
Метки: Billboard