Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

The Beatles 1966 Everywhere It’s Christmas

Поэт: © Solo, 2016

ewic

Вместо обычных обращений к поклонникам, благодарностей и новогодних пожеланий, как это было в 1963, 1964 и 1965 годах, Битлз решили на Рождество 1966 года записать для фан-клубов небольшое представление. Четвёртая Рождественская запись Битлз "Pantomime: Everywhere It's Christmas" ("Пантомима: Рождество повсюду" была записана 25 ноября 1966 года в демонстрационной студии, принадлежавшей их издателю Дику Джеймсу. Каждый Битл пел на записи, а Пол Маккартни также играл на фортепиано. 2 декабря песни и пародии были собраны в шестиминутную запись из 10-ти частей, отосланную членам британского фан-клуба Битлз 16 декабря. Ринго вспоминал: "Мы сделали это вместе. Пол сделал большую часть работы. Он придумал название 'Pantomime' и две песни". Пол также нарисовал обложку конверта: "Я нарисовал обложку сам. Там в дизайне забавная пантомимная лошадь, если присмотреться. Ну, я вижу её, если Вы не можете."
ewic2

Сторона 1:
Песня: РОЖДЕСТВО ПОВСЮДУ
ОРОВЕНЬЯ (Корсиканский хор и малый хор)
РЕДКИЙ СЫР (Два пожилых шотландца)
БАНКЕТ
ВЕРНОПОДДАННЫЙ ТОСТ

Сторона 2:

МЕДВЕДЬ ПОДЖИ И ДЖАСПЕР
ОСОБНЯКИ ФЕЛПИНА: ЧАСТЬ 1 (Граф Болдер и дворецкий)
ОСОБНЯКИ ФЕЛПИНА: ЧАСТЬ 2 (Граф и пианист)
Песня: БАНДЖО ТЫ НЕ ПРИНОСИ
Мэл: РОЖДЕСТВО ПОВСЮДУ
Реприза: РОЖДЕСТВО ПОВСЮДУ

.

--------------------
1. Песня: РОЖДЕСТВО ПОВСЮДУ

Рождество повсюду,
Всюду песни звон:
Лондон, Рим, Париж и Нью-Йорк,
Токио, Гонконг.
О, Рождество повсюду,
И от всех, в моём лице -
Рождество повсюду,
Года каждого в конце.
О, Рождество повсюду,
Года каждого в конце.
Скажу вам - Рождество повсюду,
Года каждого в конце.
И ещё раз:
Рождество повсюду...

2. ОРОВЕНЬЯ
(Корсиканский хор и малый хор)

Оровенья, оровенья, оровенья, о!
Эндомейнья, эндомейнья, эндомейнья, о!
Джордж: Наш рассказ начинается в Корсике. На веранде бородатый мужчина в очках дирижирует небольшим хором:
Оровенья, оровенья, оровенья, о!

3. РЕДКИЙ СЫР
(Два пожилых шотландца)

Пол: Йоху! Йодолеити! Йоху!
Ринго: Тем временем, высоко в швейцарских Альпах, два пожилых шотландца жуют редкий сыр.
Джордж: Замечательная эта вещь, Агнес.
Джон: Ах, это замечательная вещь.
Пол: Ходолеити! Йодолеити!

4. БАНКЕТ

Ринго: Я стою у входа в главный шатёр. Сразу же за мной, торжества уже начались.
Джон: Скажите, вам нравится вино?
Пол: Несомненно, Ваше Высочество. Оно хорошо сочетается со мной. Да, очень, очень хорошо, ха-ха-ха!
Пол: Король, кажется, наслаждается этим вечером. Вы, возможно, не видели его в таком хорошем фокусе с Октябрьского фестиваля.
Джон: Есть ли здесь доктор? Есть здесь где-нибудь доктор? Кто-нибудь видел?

5. ВЕРНОПОДДАННЫЙ ТОСТ

Джордж: В то же самое время в капитанской кают-компании на борту корабля Её Величества "Потрясающий" предлагается тост.
Пол: За Её Величество!
Все: За Её Величество!

6. МЕДВЕДЬ ПОДЖИ И ДЖАСПЕР
[Джаспер ("Яшма") - негритянский мальчик, герой серии кукольных мультфильмов 1940-х годов. Поджи ("Толстячок" или "Коротышка"), видимо из другого мультфильма или выдуман Полом]

Пол: Медведь Поджи и Джаспер съёжились вокруг незажжённого костра в центре комнаты.
"Не осталось больше спичек, Поджи", - сказал Джаспер.
"Тогда купи немного, Джаспер, старый друг", - сказал Поджи.
"Составь список, а потом мы пойдем в магазин и купим спички и свечи и булочки."
"Не осталось больше бумаги, чтобы записать, Поджи."
"Не надо беспокоиться, Джаспер. Ты продолжай говорить про себя 'спички' и я буду говорить 'свеча', пока мы дойдем до магазина. Тогда нам не нужно это записывать. Мы запомним".
"Кто запомнит плюшки, Поджи?"
"Мы оба, Джаспер...спички"
"Свечи"
"Спички"
"Свечи"
"Спички"
"Свечи"...

7. ОСОБНЯКИ ФЕЛПИНА: ЧАСТЬ 1
(Граф Болдер и дворецкий)

Джон: В длинных темных коридорах особняка Фелпина хлопает дверь. И появляется темная фигура графа Болдера.
Граф является эксцентричным сыном барона Ландсберга, изобретателя дыбы. Он говорит:
"Гутен Таген, майнен дамен унд херрен. Добро пожаловать в Особняки Фелпина. Дворецкий покажет вам вашу комнату. Дворецкий..."
"Да, сэр!" "Покажи дамам и господам их комнаты" "Да, сэр! Идите за мной".

8. ОСОБНЯКИ ФЕЛПИНА: ЧАСТЬ 2
(Граф и пианист)

Пол: Войдите.
Джон: Можно мне войти?
Пол: Входите, входите, Граф.
Джон: Можно?
Пол: Да, да, входите.
Джон: Ах, спасибо. Мне интересно, знаете ли вы какую-нибудь песню из старых добрых времён?
Павел: О, боже мой, да. Не волнуйтесь на этот счет. Я слышал, что барон любит... хм, я слышал, что барон любит старые добрые мелодии.
Джон: Да, это так.
Пол: Как и я, граф, как и я.
Джон: Ну, это все мелодии, не так ли?
Пол: Нет, не волнуйтесь. Я сыграю одну. Вам нравится эта? Послушайте её.

9. Песня: БАНДЖО ТЫ НЕ ПРИНОСИ

Пол:
Банджо ты не приноси,
Я уже видал:
Мне на день стоило уйти,
Когда возник скандал.
Банджо, банджо без конца,
От них бросает в жар.
И если я ещё увижу банджо,
То я пойду куплю воздушный шар.
Все:
И если я ещё увижу банджо,
То я пойду куплю воздушный шар.
И если я ещё увижу банджо,
То я пойду куплю воздушный шар.
И если я ещё увижу банджо,
То я пойду куплю воздушный шар.
И если я ещё увижу банджо,
То я пойду куплю воздушный шар.

Мэл Эванс: Да, Рождество повсюду.

10. Реприза: РОЖДЕСТВО ПОВСЮДУ

Рождество повсюду,
Всюду песни звон:
Лондон, Рим, Париж и Нью-Йорк,
Токио, Гонконг.
О, Рождество повсюду,
И от всех, в моём лице -
Рождество повсюду,
Года каждого в конце.
О, Рождество повсюду,
Года каждого в конце.
Скажу вам - Рождество повсюду,
Года каждого в конце.
И ещё раз:
Рождество повсюду
Года каждого в конце.

Пол: Славно, славно.
-----------------------------------------------------------
Side one:
Song: EVERYWHERE IT'S CHRISTMAS
OROWANYA (Corsican Choir And Small Choir)
A RARE CHEESE (Two Elderly Scotsmen)
THE FEAST
THE LOYAL TOAST

Side two:
PODGY THE BEAR AND JASPER
FELPIN MANSIONS: PART ONE (Count Balder And Butler)
FELPIN MANSIONS: PART TWO (The Count And The Pianist)
Song: PLEASE DON'T BRING YOUR BANJO BACK
Mal: EVERYWHERE IT'S CHRISTMAS
Reprise: EVERYWHERE IT'S CHRISTMAS
------

1. Song: EVERYWHERE IT'S CHRISTMAS

Everywhere it's Christmas
Everywhere it's song
London, Paris, Rome and New York
Tokyo, Hong Kong
Oh, everywhere it's Christmas
And I'm off to join the cheer
Everywhere it's Christmas
At the end of every year
Oh, everywhere it's Christmas
At the end of every year
I said that everywhere it's Christmas
At the end of every year
One more time now
Everywhere it's Christmas...

2. OROWANYA
(Corsican Choir And Small Choir)

Orowainya, orowainya, orowainya, ooh
Endomainya, endomainya, endomainya, ooh.
George: Our story opens in Corsica. On the verandah is bearded man in glasses conducting a small choir.
Oorowainya, orowainya, orowainya, ooh

3. A RARE CHEESE
(Two Elderly Scotsmen)

Paul: Yohoo! Yodellaihetee! Yohoo!
Ringo: Meanwhile, high in the Swiss Alps, two elderly Scotchmen munch on a rare cheese.
George: Wonderful Stuff this, Agnes.
John: Aye, it's wonderful stuff.
Paul: Hodellaihetee! Yodellaihetee!

4. THE FEAST

Ringo: I'm standing in the enterance to the main tent. Immediately behind me, the festivities have already begun.
John: Tell me, are you enjoying the wine?
Paul: I am indeed your Highness. It goes well with me. Yeh, very good very good, ha ha ha!
Paul: The King seems to be enjoying himself tonight! You might not have seen him in such good focus since the October festival.
John: Is there a doctor here? Is there a doctor around here? Did anybody see one?

5. THE LOYAL TOAST

George: At the same time as this, in the captain's mess on board the H.M.S. Tremendous, a toast is being proposed.
Paul: To her majesty!!!
All: To her majesty!!!

6. PODGY THE BEAR AND JASPER

Paul: Podgy the bear and Jasper were huddled around the unlit fire in the centre of the room.
"There are no more matches left, Podgy," said Jasper.
"Then buy some, Jasper, old friend," said Podgy.
"Make a list and afterwards we'll go to the shop and buy matches and candles and buns."
"There's no more paper to write on, Podgy"
"No need to worry, Jasper. You keep saying to yourself 'matches' and I'll keep saying 'candle' until we reach the shop.
Then we won't need to write it down. We'll remember."
"Who'll remember the buns, Podgy?"
"We both will, Jasper...matches,"
"Candles"
"Matches"
"Candles"
"Matches"
"Candles"

7. FELPIN MANSIONS: PART ONE
(Count Balder And Butler)

John: In the long dark corridors of Felpin Mansions, a door slams. And the Shadowy figure of count Balder appears.
The count is the eccentric son of Baron Landsberg, the inventor of the rack. He speaks
"Guten Tagen, meinen damen and herren Welcome to Felpin Mansions. Butler'll be shown you to your room. Butler..."
"Yes, sir!" "Show the ladies and gentlemen to their rooms."
"Yes, sir! Come back me please"

8. FELPIN MANSIONS: PART TWO
(The Count And The Pianist)

Paul: Come in.
John: May I come in?
Paul: Come, come in Count.
John: May I?
Paul: Oh, yes, come in.
John: Ah, thank you. I was wondering if you knew any of the songs from good ol' days.
Paul: Oh my goodness, yes. Don't you worry on that score. I hear the Baron likes. uh, I hear the Baron likes the good old tunes.
John: Yes, I do.
Paul: So do I, Count, so do I.
John: Well, they're all melodies, aren't they?
Paul: No, don't worry. I'll play this one. Do you like this one? Listen to this one.

9. Song: PLEASE DON'T BRING YOUR BANJO BACK

Paul:
Please don't bring your banjo back
I know where it's been
I wasn't hardly gone a day
When it became the scene
Banjos, banjos all the time
I can't forget that tune
And if I ever see another banjo
I'm going out to buy a big balloon
All:
And if I ever see another banjo
I'm going out to buy a big balloon
And if I ever see another banjo
I'm going out to buy a toy balloon
And if I ever see another banjo
I'm going out to buy a toy balloon
And if I ever see another bloom
I'm going out to buy a toy balloon.

Mal Evans: Yes, everywhere it's Christmas.

10. Reprise: EVERYWHERE IT'S CHRISTMAS

Everywhere it's Christmas
Everywhere it's song
London, Paris, Rome and New York
Tokyo, Hong Kong
Oh, everywhere it's Christmas
And I'm off to join the cheer
Everywhere it's Christmas
At the end of every year
Oh, ev'rywhere it's Christmas
At the end of every year
I said that everywhere it's Christmas
At the end of every year
One more time now
Everywhere it's Christmas
At the end of every year.

Paul: Jolly good, jolly good.

Метки:



Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Loading ... Loading ...

Написать отзыв