Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Эквиритмический перевод песни “Every Night” Пола МакКартни (Paul McCartney) с альбома «McCartney» (1970)

Послушать с альбома
На MTV акустика
Wings 1979

ПО НОЧАМ

По ночам хочу забываться,
Рассудок терять.
Каждый день мне лень подниматься,
Покинуть кровать.
По ночам хочу я сдаться,
И каждый день опять рвусь в бой.
Но сегодня хочу я остаться
И быть с тобой,
И быть с тобой.

У-у-у-у-у-у-у-У-у У-у У-у
У-у-у-у-у-у-у-У-у У-у У-у

Каждый день столбы подпираю
Бесцельно плечом.
По ночам лежу, отдыхая
В постели умом.
Утро новый день приносит,
А ночь затмит его собой.
Но сегодня хочу я остаться
И быть с тобой,
И быть с тобой.

У-у-у-у-у-у-у-У-у У-у У-у
У-у-у-у-у-у-у-У-у У-у У-у
Поверь, родная
У-у-у-у-у-у-у-У-у У-у У-у
У-у-у-у-у-у-у-У-у У-у У-у
—————————
EVERY NIGHT
(Paul McCartney)

Every Night I Just Wanna Go Out,
Get Out Of My Head
Every Day I Don’t Want To Get Up,
Get Out Of My Bed
Every Night I Want To Play Out
And Every Day I Want To Do
But Tonight I Just Want To Stay In
And Be With You,
And Be With You.

ooh ………….
ooh …………..

Every Day I Lean On A Lamp Post,
I’m Wasting My Time
Every Night I Lay On A Pillow,
I’m Resting My Mind
Every Morning Brings A New Day
And Every Night That Day Is Through
But Tonight I Just Want To Stay In
And Be With You,
And Be With You.

ooh ………….
ooh …………..
Believe Me Mama
ooh ………….
ooh …………..

Метки: Paul McCartney, Маккартни

Дата публикации стихотворения: Понедельник, 25 октября 2010, 01:06
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.