Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Emanuel. Year Of The Pig. Год свиньи

Поэт: © , 2019


Эквиритмический перевод песни «Year Of The Pig» американской группы Emanuel с альбома «Black Earth Tiger» (2007).

Группа создана одноклассниками из города из города Джефферсонвилль, штат Индиана, в 1998 году под названием Emanuel Nice, но после окончания школы музыканты перебрались в соседний Луисвилль, штат Кентукки. Группа выпустила 2 альбома и распалась в 2008 году. Песня «Year Of The Pig» вышла на их втором альбоме «Black Earth Tiger» («Чёрный земляной тигр» 2007)

С альбома
Концерт

ГОД СВИНЬИ
(перевод Евгения Соловьева)

Ложь твою сносить —
Как свинцовый хомут.
Озеро по дну
Прочешешь ты, когда утону?
Нет!

Если ты глаза
Решишь сейчас закатить, то я
Надеюсь, сгоришь ты
И с места не сходя.

Вижу я насквозь,
И некуда подложить свинью мне.
Я — распятие на твоей груди.
Я — дерьмо (как ты).

Если ты глаза
Решишь сейчас закатить, то я
Надеюсь, сгоришь ты
И с места не сходя.

Если ты глаза
Решишь сейчас закатить, то я
Надеюсь, сгоришь ты
И с места не сходя.
Сходя
Сходя
Сходя

————————-
YEAR OF THE PIG
(Mat Barber, Anthony Brock, Matt Breen, Bryan Whiteman, Devin Triplett)

Damned to wear your lies
Like necklaces of lead
Would you drag this lake
And pull me out if I sank with them
No

If it makes your eyes
Roll back roll back in your head then I
I hope that you burn up
Before you hit the ground

Now I see through you
And there’s nowhere for the pig to hide
I’m that crucifix around your neck
I’m bullshit (like you)

If it makes your eyes
Roll back roll back in your head then I
I hope that you burn up
Before you hit the ground

If it makes your eyes
Roll back roll back in your head then I
I hope that you burn up
Before you hit the ground
The ground
The ground
The ground

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96