Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Swedish House Mafia featuring John Martin. Don’t You Worry Child. Не волнуйся, сын

Поэт: © , 2012


Эквиритмический перевод песни «Don’t You Worry Child» шведской группы Swedish House Mafia и певца Джона Мартина (John Martin) с альбома «Until Now» (2012).

С 14 октября 2012 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.

Это последний сингл шведской группы, так как на всемирных гастролях 2012 года они сообщили о расформировании. Группа, состоявшая из трёх диск-жокеев хаусной музыки, была создана в 2008 году и выпустила два компиляционных альбома и семь синглов, представляющих различных певцов. В этой песне поёт Джон Мартин (John Martin). Песня написана во время гастролей по Австралии под впечатлением от её красот, «заставляющих плакать взрослого мужчину».

Послушать
Концерт

НЕ ВОЛНУЙСЯ СЫН
(перевод Евгения Соловьева)

Я в те года
Привык смотреть в отцовские глаза.
Был счастливый дом,
Трон золотой, а я был королём.
От тех времён —
Ряд воспоминаний на стене.
В краю родном
Песни слышатся снова мне.

За синим озером среди скал,
Где ранил первой любви финал.
Я помню, как он всё поменял.
Отец сказал:
Не волнуйся, не волнуйся, сын.
У неба для тебя есть план.
Не волнуйся, не волнуйся ты.
Эй!

Не волнуйся, не волнуйся ты.
Эй!
Не волнуйся, не волнуйся ты.
Эй!

И в те года
Я встретил девушку, и тогда
Весь мир был наш,
Думал — не расстанусь никогда.
Как я был юн!
Я думаю порой о ней.
И песня вновь
Напоминает мне.

За синим озером среди скал,
Где ранил первой любви финал.
Я помню, как он всё поменял.
Отец сказал:
Не волнуйся, не волнуйся, сын.
У неба для тебя есть план.
Не волнуйся, не волнуйся ты.
Эй!

У неба для тебя есть план.
У неба для тебя есть план.
Не волнуйся, не волнуйся ты.
У неба для тебя есть план.
Не волнуйся, не волнуйся ты.
Эй!
О-о-о…
Эй!
————————————
DON’T YOU WORRY CHILD
(Axel Hedfors, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, John Martin Lindström, Michel Zitron)

There was a time
I used to look into my father’s eyes
In a happy home
I was a king I had a golden throne
Those days are gone
Now the memories are on the wall
I hear the songs
From the places where I was born

Up on the hill across the blue lake,
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!

Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven’s got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!

There was a time
I met a girl of a different kind
We ruled the world,
Thought I’ll never lose her out of sight
We were so young
I think of her now and then
Still hear the song
Reminding me of when

Up on the hill across the blue lake,
Thats where I had my first heart break
I still remember how it all changed
My father said
Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!

Don’t you worry, don’t you worry child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now
Yeah!
Ooh ooh ooh ooooh!
See heaven’s got a plan for you
Ooh ooh ooh ooooh!
Yeah!

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96