Эквиритмический перевод песни “Ding Dong, Ding Dong” Джорджа Харрисона (George Harrison) с новогоднего сингла 1974 года, вошедшая в альбом «Dark Horse»(1974)
Послушать:
ДИНЬ-ДОН ДИНЬ-ДОН
(Динь-дон, динь-дон)
Ты отзвони
Всё старое,
Ты прозвони
Всё новое,
Ты отзвони
Всё лживое,
Ты прозвони
Всё верное.
Ты отзвони
Всё старое,
Ты прозвони
Всё новое,
Ты отзвони
Всё лживое,
Ты прозвони
Всё верное.
Динь-дон, динь-дон,
Динь-дон, динь-дон,
Динь-дон, динь-дон,
Динь-дон, динь-дон.
Лишь вчера «сегодня» было «завтра»,
Ну а завтра «сегодня» будет уже «вчера»
Так,
Ты отзвони
Всё старое,
Ты прозвони
Всё новое,
Ты отзвони
Всё лживое,
Ты прозвони
Всё верное.
Ты отзвони
Всё старое,
Ты прозвони
Всё новое,
Ты отзвони
Всё лживое,
Ты прозвони
Всё верное.
Динь-дон, динь-дон,
Динь-дон, динь-дон,
Динь-дон, динь-дон,
Динь-дон, динь-дон.
———————————
DING, DONG, DING DONG
(George Harrison)
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the false
Ring in the true
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the false
Ring in the true
Ring out the old
Ring in the new
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
Yesterday, today was tomorrow
And tomorrow, today will be yesterday
So
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the false
Ring in the true
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the old
Ring in the new
Ring out the false
Ring in the true
Ring out the old
Ring in the new
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
Ding-dong, ding-dong
Метки: George Harrison, новый год, Харрисон