Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Debbie Gibson. Lost in Your Eyes. В твоих глазах заплутав

Поэт: © , 2019


Эквиритмический перевод песни «Lost in Your Eyes» американской певицы Дебби Гибсон (Debbie Gibson) с альбома «Electric Youth» (1989)

С 26 февраля 1989 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недели.

Второй после «Foolish Beat» (1988) и последний сингл Гибсон, возглавивший американский чарт, вошёл во второй альбом певицы «Electric Youth» («Электрическая молодёжь» 1989), также ставший лучшим в США и дважды «платиновым». В Великобритании песня не была так успешна, но альбом единственный попал в 10-ку лучший.

Официальное видео
С альбома
Концерт 1988
На ТВ 1988
На ТВ 1991
Концерт в Сингапуре 2018

В ТВОИХ ГЛАЗАХ ЗАПЛУТАВ
(перевод Евгения Соловьева)

Заблужусь я в глазах,
И парит дух в небесах,
Летя средь ветров.
Это ли и есть любовь?

Взгляд поймав, мозг мой пьян.
Это ли зовут «роман»?
И знаю я
Что, заплутав, уйти нельзя.

Даже пусть не знаю я, куда несусь.
Я с тобой — на небесах.
Словно я в раю блуждаю,
В твоих, как рай, глазах.

Не пойму до конца —
Есть то, что грех отрицать.
Взглянув на тебя,
Поняла впервые я.

Если я собьюсь с пути,
И спасенье нельзя найти,
Найдусь я там —
В твоих глазах заплутав.

Даже пусть не знаю я, куда несусь.
Я с тобой — на небесах.
Словно я в раю блуждаю,
В твоих, как рай, глазах.

Взгляд поймав, мозг мой пьян.
Это ли зовут «роман»?
Найдусь я там —
В твоих глазах заплутав.
————————
LOST IN YOUR EYES
(Debbie Gibson)

I get lost in your eyes
And I feel my spirits rise
And soar like the wind
Is it love that I am in?

I get weak in a glance
Isn’t this what’s called romance?
And now I know
‘Cause when I’m lost I can’t let go

I don’t mind not knowing what I’m heading for
You can take me to the skies
It’s like being lost in heaven
When I’m lost in your eyes

I just fell don’t know why
Something’s there we can’t deny
And when I first knew
Was when I first looked at you

And if I can’t find my way
If salvation seems worlds away
Oh, I’ll be found
When I am lost in your eyes

I don’t mind not knowing what I’m heading for
You can take me to the skies
It’s like being lost in heaven
When I’m lost in your eyes

I get weak in a glance
Isn’t this what’s called romance?
Oh, I’ll be found
When I am lost in your eyes

Метки:

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Текст перед ссылками: genoa escorts ;Разделитель ссылокПечать листовок Москва недорого cross-print.ru Текст после ссылок:
Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96