Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Czerwone Gitary. Dalej, dalej pędzą sanie. Дальше, дальше мчатся сани (перевод)

Поэт: © , 2009

Эквиритмический перевод песни “Dalej, dalej pędzą sanie” польской группы Червоны Гитары (Czerwone Gitary) с альбома «Dzien Jeden W Roku» (1976)

Послушать
Скачать

ДАЛЬШЕ, ДАЛЬШЕ МЧАТСЯ САНИ

Уж наступил час пастушков,
Так запрягай коней — и будь таков!
Сколько сейчас собралось нас,
Чтоб на санях кататься вновь!.

ПРИПЕВ:
Дальше, дальше мчатся сани.
Мчатся, мчатся вдаль,
Эй, коляда, коляда!
Дальше, дальше мчатся сани.
Мчатся, мчатся вдаль,
Эй, коляда, коляда!

Звон бубенцов, факелов свет,
Звездами с неба сыплет, сыплет снег.
Столько вокруг дружеских рук,
Пенье коляд и звонкий смех!

ПРИПЕВ.

Если грустит кто-то один —
Скоро заедем на санях за ним.
Выдь за порог к краю дорог,
Через минуту прилетим!

ПРИПЕВ.
———————————-
Dalej, dalej pędzą sanie
(S.Krajewski, J.Has)

Nadchodzi już Pasterki czas,
Więc konie zaprzęgajmy — na nas czas!
Ilu nas tu zebranych znów!
Saniami pojedziemy wraz.

REFREN:
Dalej, dalej pędzą sanie.
Pędzą, pędzą w dal.
Hej, kolęda, kolęda!
Dalej, dalej pędzą sanie.
Pędzą, pędzą w dal.
Hej, kolęda, kolęda!

Pochodni blask, dzwoneczków brzęk,
Gwiazdami z nieba sypie, sypie śnieg.
A wkoło krąg przyjaznych rąk.
Z daleka słychać kolęd śpiew.

REFREN.

Śpiewamy wam, gdy ktoś jest sam —
Po niego zajedziemy w kilka sań.
Więc wyjdź za próg na jedną z dróg,
Za chwilę już będziemy tam!

REFREN.

Метки: , , , , ,

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96