Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Slade. Coz I Luv You. Ведь люблю я

Поэт: © , 2011


Эквиритмический перевод песни “Coz I Luv You” группы SLADE с сингла 1971 года, включенной в альбом «Sladest» (1973)

С 7 ноября 1971 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.

http://www.youtube.com/watch?v=LAY6ihk5uf0

http://www.youtube.com/watch?v=a8QpO3yVI2Q

ВЕДЬ ЛЮБЛЮ Я
(перевод Евгения Соловьева)

Я не осмею,
Если ты фу-фу,
Раз люблю я.
Заслоню спиной
Твой изъян любой,
Раз люблю я.
Штучки нравятся твои, о-о,
Штучки не меняй свои, о-о.

Меня посадишь в грязь,
Заливисто смеясь,
Но люблю я.
Хоть выставишь шутом,
Посрамив потом,
Всё ж люблю я.
Штучки нравятся твои, о-о,
Штучки не меняй свои, о-о.

Прикусив губу,
Начнёшь со мной борьбу,
Но люблю я.
Ты — за сто миль, пусть —
Сердцем дотянусь,
Так люблю я.
Штучки нравятся твои, о-о,
Штучки не меняй свои, о-о.

Время даст ответ,
Сладим или нет.
Ведь люблю я.
Что умчится вдаль,
Нам будет жаль-жаль-жаль,
Ведь люблю я.
Штучки нравятся твои, о-о,
Штучки не меняй свои, о-о.

—————————-
COZ I LUV YOU
(Holder/Lea)

I won’t laugh at you
When you boo-hoo-hoo
Coz I luv you
I can turn my back
On the things you lack
Coz I luv you
I just like the things you do, o-o,
Don’t you change the things you do, o-o.

You get me in a spot
And smile the smile you got
And I luv you
You make me out a clown
Then you put me down
I still luv you
I just like the things you do, o-o,
Don’t you change the things you do, o-o.

When you bite your lip
You’re gonna flip your flip
But I luv you
When we’re miles apart
You still reach my heart
How I love you
I just like the things you do, o-o,
Don’t you change the things you do, o-o.

Only time can tell
If we get on well
Coz I luv you
All that’s passed us by
We can only sigh hi hi
Coz I luv you
I just like the things you do, o-o,
Don’t you change the things you do, o-o.

Метки:

Оценить стихотворение:

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.


Карта сайта: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96