Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Clean Bandit featuring Zara Larsson. Symphony. Симфония

Поэт: © Solo, 2017

zara
Эквиритмический перевод песни "Symphony" английской группы Clean Bandit и шведской певицы Сары Ларссон (Zara Larsson) с альбома "So Good" (2017).

С 30 апреля 2017 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.

В возрасте 10 лет Сара Ларссон выиграла шведский конкурс талантов "Talang 2008" с песней из к/ф "Титаник" "My Heart Will Go On", заработав 500 000 шведских крон. В 2012-2013 годах она выпустила два мини-альбома, а следом и дебютный альбом "1" (2014), ставший лучшим в скандинавских странах, после чего с ней заключил контракт американский лэйбл "Epic Records". Сара также выступила на церемониях открытия и закрытия чемпионата Европы по футболу 2016 года во Франции с официальной песней турнира"This One's for You" ("Это для тебя"). Начиная с 2015 года Сара выпустила 7 синглов, вошедших во второй альбом певицы "So Good" ("Так хорошо" 2017), 4 из которых стали лучшими на родине и вошли в 5-ку британского хит-парада, а песня "Symphony", записанная с английской группой Clean Bandit, возглавила его. Для Clean Bandit это третий сингл, возглавивший британский чарт после "Rather Be" (2014) и "Rockabye" (2016), который, возможно войдёт в будущий альбом группы, записавшей пока только один альбом "New Eyes" ("Новый взгляд" 2014).

Официальное видео
С альбома
На шоу "Голос" 2017
Концерт 2017
На ТВ 2017

.

СИМФОНИЯ
(перевод Евгения Соловьева)

Слышу я симфонии,
Взамен тишины как ране.
Для нас с тобой рапсодии.
Где все мелодии бескрайни.
Жизнь дурачила меня,
Ты пришёл и срезал путы.
Забыто соло для себя.
Тон не найду, когда не тут ты.

И твой мотив
Встал на повтор,
В танец превратив
Стук сердца твой.
Решишь уйти -
Я кажусь пустой.
А правду хочешь знать?

Быть хочу частью твоей симфонии,
Обними, чтоб не терять её.
Симфонии
В песне о любви по радио.
Обними, чтоб не терять её.

В чрезмерности себя виня,
Каждым днём с тобой лечусь я.
Удача бросила меня.
Не думала найти то чувство.

Ведь слышу я симфонии,
Взамен тишины как ране.
Для нас с тобой рапсодии (Для нас с тобой рапсодии)
Где все мелодии бескрайни.

И твой мотив
Встал на повтор,
В танец превратив
Стук сердца твой.
Решишь уйти -
Я кажусь пустой.
А правду хочешь знать?

Быть хочу частью твоей симфонии,
Обними, чтоб не терять её.
Симфонии
В песне о любви по радио.
Обними, чтоб не терять её.

А, а, а, а-а-а, а, а, а
А, а, а, а-а-а, а, а, а

И твой мотив
Встал на повтор,
В танец превратив
Стук сердца твой.
Решишь уйти -
Я кажусь пустой.
А правду хочешь знать?
О-о-о

Быть хочу частью твоей симфонии,
Обними, чтоб не терять её.
Симфонии
В песне о любви по радио.
Симфонии
Обними, чтоб не терять её.
Симфонии
В песне о любви по радио.
Обними, чтоб не терять её.
-------------------------
SYMPHONY
(Jack Patterson, Ina Wroldsen, Steve McCutcheon, Ammar Malik)

I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringing me along
Then you came and you cut me loose
Was solo singing on my own
Now I can’t find the key without you

And now your song
Is on repeat
And I’m dancin' on
To your heartbeat
And when you’re gone
I feel incomplete
So if you want the truth,

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
A symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healing
And I was runnin' outta luck
I never thought I’d find this feeling
'Cause I’ve been hearing symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless

And now your song
Is on repeat
And I’m dancin' on
To your heartbeat
And when you’re gone
I feel incomplete
So if you want the truth,

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
A symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah

And now your song
Is on repeat
And I’m dancin' on
To your heartbeat
And when you’re gone
I feel incomplete
So if you want the truth, oh

I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
A symphony
Like a love song on the radio
A symphony
Will you hold me tight and not let go?
A symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

Метки:



Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Loading ... Loading ...

Написать отзыв