Эквиритмический перевод песни «I’m Not Alone» шотландского продюсера Кельвина Харриса (Calvin Harris) с альбома «Ready for the Weekend» (2009)
С 12 апреля 2009 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
Адам Ричард Вайлс (Adam Richard Wiles) увлёкся музыкой в 15 лет и стал записывать демо в своей спальне в 1999 году. В 18 лет он записал сингл
Я НЕ ОДИНОК
(перевод Евгения Соловьева)
Не спать можешь в выходные,
Бога клясть, что слишком стар ты?
Видишь, всё, за что боролся,
Сменилось на блеск гор золотых?
Ты можешь разучиться видеть?
Терпеть боль, и страх пройдёт.
Но можешь не спать в выходные
Ещё год?
Я больше сделать так не смог.
Хотя я на пол бы прилёг.
Когда в дверь входит много ног,
Не одинок.
Если вижу луч света,
То значит, что дом не далёк?
Если машет мне кто-то,
То значит, я не одинок?
Если вижу луч света,
То значит, что дом не далёк?
Если машет мне кто-то,
То значит, я не одинок?
Нет.
Если вижу луч света,
То значит, что дом не далёк?
Если машет мне кто-то,
То значит, я не одинок?
Если вижу луч света,
То значит, что дом не далёк?
Если машет мне кто-то,
То значит, я не одинок?
Нет.
——————————-
I’M NOT ALONE
(Calvin Harris)
Can you stay up for the weekend
And blame God for looking too old?
Can you find all that you stand for
Has been replaced with mountains of gold?
You can untrain yourself to notice
To feel pain and swallow fear
But can you stay up for the weekend
‘Til next year?
God, I can’t do this any more
Though I’ll be laid down on the floor
As many feet walk through the door
I’m not alone
If I see a light flashing,
Could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving,
Does this mean that I’m not alone?
If I see a light flashing,
Could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving,
Does this mean that I’m not alone?
No
If I see a light flashing,
Could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving,
Does this mean that I’m not alone?
If I see a light flashing,
Could this mean that I’m coming home?
If I see a man waving,
Does this mean that I’m not alone?
No
Метки: UK Singles Chart