Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

B2K featuring P. Diddy. Bump, Bump, Bump. Бам-бам-бам

Поэт: © Solo, 2013


Эквиритмический перевод песни "Bump, Bump, Bump" американской группы B2K и рэпера Паффа Дидди (Puff Diddy) с альбома "Pandemonium!" (2002).

С 26 января 2003 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 1 недели.

Группа B2K в составе Lil' Fizz, J-Boog, Raz-B и Omarion просуществовала с 2001 по 2004 годы, выпустила 2 студийных альбома и несколько альбомов компиляций и ремиксов, малоуспешные (кроме первого), а единственный сингл "Bump, Bump, Bump" ("Танец живота"), поднявшийся выше 30 строчки хит-парада, был написан "королём Р-н-Б" Робертом Келли (R.Kelly) при участии популярного рэпера Паффа Дидди, который называет себя в песне также Крутой Парень (Bad Boy). Альбом "Pandemonium!" ("Преисподняя!" 1982), тоже упоминающийся в конце песни, хоть и стал "платиновым", но достиг только 10 строчки в американском чарте.

Официальное видео

.

БАМ-БАМ-БАМ
(перевод Евгения Соловьева)

[Пафф Дидди + (B2K)]
Да,
Мы адресуем это
Всем женщинам во всём мире,
(Всем женщинам во всём мире)
Сексуальным мамам,
Давай, давай, ну давай же.
Мы продолжали
Давать, что вы желали (да).
Нам нравится, как ваше тело бьёт
(Бам-бам-бам)
Крутой, Б2К
Ё, начни играть пока.

[Омарион + (Пафф Дидди)]
Мне нравится твой секси-стиль,
Ты добавишь дикости ль?
Девушка в клубе со мной
(Позволь мне поговорить с тобой минутку.
Мне надо что-то сказать)
Тебе надо бы попасть в журнал.
Королевы Гетто короной чтоб тебя венчал
Он золотой
(Ах, ты прекрасна).
Как ты трясёшь сексуальный зад,
Его окружность как циферблат.
Давай, мы время проведём (Да, давайте все)
Тебя я хочу для себя.
Только ты и я,
Всё то же творя.
Детка, кое-что мне надо от тебя.

[B2K]
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Всё, что видеть я хочу.
Покажи мне, я прошу)
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Ты так толкаешь её ко мне,
Не сдержаться, детка)

[Омарион + (Пафф Дидди)]
Ты можешь так раздразнить!
Перестань меня заводить.
В зале пыл умерь.
(Не дразни меня, я хочу тебя)
О, как, ты вертишь и вертишь ей,
Особенно присев сильней.
Продолжить кричу теперь.
(Продолжай, ещё, давай)
Двусторонний свой ко мне
Придвигай в любой момент,
Но когда закроем дверь.
Буду заключать в объятья,
Брильянты воровать я,
Лишь пойди со мной.
Ну, мама, продолжай чертовщину.

[B2K]
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Всё, что видеть я хочу.
Покажи мне, я прошу)
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Ты так толкаешь её ко мне,
Не сдержаться, детка)

[Пафф Дидди]
Танцуй даром, мама.
Взять её есть планы.
Иди-ка в круг,
Продолжай стук, шлёпай, мама.
Сыграй - я твой Клайд, а ты будешь Бонни.
Вижу, тип твой, вполне
Мама, такой по мне..
Скажу, чуваки, я:
Делает вещи такие,
Что я хочу стать вроде кия.
Лишь конснусь руки я,
Становлюсь как будто покинут,
Девочка, стой, не двигай.
Позволь-ка, я только
Шлёпну её легонько.
Девчонка та пусть споёт со мной:
Та та-ра-ра-ра-ра та-та-та
Та та-ра-ра-ра-ра та-та-та
Начни опять показ, мама,
С одной из вас, мама,
Деньги - просто грязь, ё.
Вот что хочу сейчас, мама:
Руки, склонясь (дай мне),
Пусть лишь для нас (танец),
Выполни заказ (парня),
Сладостно трясясь, мама, да.

[B2K]
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Всё, что видеть я хочу.
Покажи мне, я прошу)
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Ты так толкаешь её ко мне,
Не сдержаться, детка)

Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Всё, что видеть я хочу.
Покажи мне, я прошу)
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.
(Ты так толкаешь её ко мне,
Не сдержаться, детка)

[Пафф Дидди, поверх второго припева]
Б2К, Крутой,
Меня зовут Дидди
Да, Дэйв Мэк, сейчас он твой, детка
Не прекращай!
Я вижу, Крис.

[Омарион]
Мне нравится, как твоё тело бьёт (да)
Бам-бам-бам.
(Давай, не прекращай, ещё)

[B2K]
Детка, задом встань,
Взгляну, как это секси-тело бьёт
Бам-бам-бам.

[Пафф Дидди]
Давай, ещё,
Давай, ещё,
И ещё разок

[Омарион]
Мне нравится, как твоё тело бьёт (и ещё разок)
Бам-бам-бам.

[Пафф Дидди]
Давай, это преисподняя! детка
Ещё, да..
-----------------------------------
BUMP, BUMP, BUMP
(R. Kelly, Varick Smith)

[P.Diddy + (B2K)]
Yeah
We sendin' this one out
To all the ladies all over the world
(All the ladies all over the world)
All those sexy mama's
C'mon c'mon and c'mon now
As we proceed, to give you what you need (yea)
You know I like it when your body go
(Bump, bump, bump)
Bad Boy, B2K
Yo O talk to 'em playa

[Omarion + (P.Diddy)]
I like ya little sexy style
Love it when you getting wild
Girl in the club with me
(I'm over here, let me talk to you for a minute
I need to tell you something)
Girl you need to be in magazines
Wear a crown on your head cause you a Ghetto Queen
Like bling bling bling (uh, you fine girl)
The way you shaking that sexy ass
Your body shaped like an hour glass
Baby we need to spend some time (yea, let's do it y'all)
I wanna get you to myself
Me and nobody else
And do the things we do
Baby there is something that I need from you

[B2K]
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(That is all I want to see
Baby show me, show me)
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(The way you're throwing that thing at me
I can't take it baby)

[Omarion + (P.Diddy)]
I love the way you teasin me
Gonna have to stop pleasing me
While we're on this floor
(Stop teasin me baby, I want you)
Ooh yea, you're kicking it round and round
I love the way you put it down
You're makin me scream for more
(Gimme more, don't stop, c'mon)
Put ya 2-way next to mine
Baby hit me anytime
You and me behind closed doors
You about to be my main squeeze
Take trips, cop shinny things
Girl just come with
Now mama go 'head do the damn thing

[B2K]
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(That is all I want to see
Baby show me, show me)
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(The way you're throwing that thing at me
I can't take it baby)

[P. Diddy]
Dance for nothin mami
Plans to take her by me
Get on the floor
Make it bump more, shake it mami
Let's ride I'm ya Clyde you can be my Bonnie
See you the type for me
Mami, so right for me
Man she can move it
Love when she dance to the music
Make me wanna stand like a pool stick
Hands is the smoothest
Just a simple touch make me lose it
Girl that's enough stop movin'
Now bump that, I pump that
Girl bring it to me bump that
I wanna that girl sing it wit me like
La la-la la-la la la la, La la-la la-la la la la
So let's do it again mami
You and a friend mami
Money ain't a thing
Look, what I gotta spend mami?
Put up ya hands for me
That's how you dance for me
Shake it like ya can hunnie
Take it from your man mami, yea

[B2K]
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(That is all I want to see
Baby show me, show me)
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(The way you're throwing that thing at me
I can't take it baby)

Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(That is all I want to see
Baby show me, show me)
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump
(The way you're throwing that thing at me
I can't take it baby)

[P.Diddy] {*over chorus second time*}
B2K, Bad Boy
They call me Diddy
Yea, Dave Mack you got one now baby
Don't stop now, hah!
I see you Chris

[Omarion]
You know I like it when your body go (yea)
Bump, bump, bump
(C'mon, don't stop let's go, let's go)

[B2K]
Baby turn around
And let me see that sexy body go
Bump, bump, bump

[P.Diddy]
C'mon, let's go
C'mon, let's go
And another one

[Omarion]
You know I like it when your body go (and another one)
Bump, bump, bump

[P.Diddy]
C'mon, it's pandemonium! baby
Let's go, yea

Метки:



Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Loading ... Loading ...

Написать отзыв