The Beatles. And I Love Her. И люблю я (перевод)

Эквиритмический перевод песни “And I Love Her” группы The Beatles с альбома «A Hard Day’s Night» (1964).

С альбома
Пол Маккартни в Москве

И ЛЮБЛЮ Я
(перевод Евгения Соловьева)

Я ей дарю любовь.
Что дать ещё?
Влюбился бы любой,
Узнав её,
И люблю я…

Она даёт мне всё,
И так нежна.
Свой поцелуй несёт
Лишь мне она,
И люблю я…

Любви, как в нас,
Смерть не страшна,
Пока она
Со мной рядом.

Ярка горит звезда,
Чёрн небосвод.
Любовь в нас никогда,
Нет, не умрёт,
И люблю я…

Ярка горит звезда,
Чёрн небосвод.
Любовь в нас никогда,
Нет, не умрёт,
И люблю я…
——————————————
AND I LOVE HER
(Lennon / McCartney)

I give her all my love
That’s all I do
And if you saw my love
You’d love her too
I love her

She gives me ev’rything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her

A love like ours
Could never die
As long as I
Have you near me

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her