Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Mariah Carey. Always Be My Baby. Будешь всегда моим любимым

Поэт: © , 2016

abmb_3_large
Эквиритмический перевод песни "Always Be My Baby" американской певицы Мэрайи Кэри (Mariah Carey) с альбома "Daydream" (1995).

С 28 апреля 1996 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 2 недель.

Третий после "Fantasy" и "One Sweet Day" сингл певицы с пятого альбома "Daydream" ("Мечта" 1995), возглавивший хит-парад, стал 11-м синглом No.1 в её карьере. Бэк-вокал в песне также записала сама Мэрайя. Видео снято в летнем лагере для детей из нуждающихся семей "Мэрайя", названном в честь Мэрайи Кэри за её щедрую поддержку и приверженность Детскому Фонду "Свежий воздух".

Официальное видео
С альбома
На ТВ 2014
Концерт 1996
Концерт в Японии 1996
Концерт 2016 с танцевальным вступлением
Концерт 2016

.

БУДЕШЬ ВСЕГДА МОИМ ЛЮБИМЫМ
(перевод Евгения Соловьева)

У-у-у-у-у
(Ду-ду-дуп )
(Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам)
(Ду-ду-дуп дам)
(Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам)

(Ду-ду-дуп )
(Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам)
(Ду-ду-дуп дам)
(Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам)

Мы одним целым
Были лишь миг один,
И казалось, что вечно,
Милый, ты будешь моим.

Вольным ты хочешь быть,
Отправляйся в полёт.
Знаю, что в моём сердце
Наша любовь не умрёт.
Не-е-е-е-т!

Будешь ты всегда как часть меня,
А я - часть тебя на все времена.
Не тешь себя побегом мнимым,
Ведь будешь ты всегда моим любимым.
И продолжим мы.
Нельзя стереть, года не сильны
Над чувством непоколебимым,
Ведь будешь ты всегда моим любимым.

(Ду-ду-дуп ) Эй...
(Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам)
(Ду-ду-дуп дам)
(Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам)

Не стану рыдать я,
Раз намерен ты уйти,
Молить не буду остаться,
Не встану я на пути.

Не вернуться тебе
Не получится.
Понимаешь ты сердцем -
Нашей любви нет конца,
Не-е-е-е-т!

Будешь ты всегда как часть меня,
А я - часть тебя на все времена.
Не тешь себя побегом мнимым,
Ведь будешь ты всегда моим любимым.
И продолжим мы.
Нельзя стереть, года не сильны
Над чувством непоколебимым,
Ведь будешь ты всегда моим любимым.

Знаю, что ты вернёшься,
Когда ночи и дни станут чуть холоднее,
О-о-о
Знаю, что ты вернёшься точно
Поверь мне, любимый, вопрос только времени тут.
О-о-о

Будешь ты всегда как часть меня (о-о-о)
А я - часть тебя на все времена (о-о-о)
Не тешь себя побегом мнимым (о-о-о)
Ведь будешь ты всегда моим любимым.
И продолжим мы (с тобой продолжим мы)
Нельзя стереть, года не сильны (о-о-о)
Над чувством непоколебимым (о, милый)
Ведь будешь ты всегда моим любимым.

Будешь ты всегда как часть меня (о-о-о)
А я - часть тебя на все времена (о-о-о)
Не тешь себя побегом мнимым (о-о-о)
Ведь будешь ты всегда моим любимым (нет, нет)
И продолжим мы (будем мы с тобой всегда)
Нельзя стереть, года не сильны
Над чувством непоколебимым (ты и я)
Ведь будешь ты всегда моим любимым (ты и я)

Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам (ты и я)
Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам (ты и я)
Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам (ты и я будем всегда!)
Ду-ду-дуп ду-дуп да-дам...
--------------------------
ALWAYS BE MY BABY
(Mariah Carey, Jermaine Dupri, Manuel Seal)

Ooh-ooh-ooh
(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

We were as one babe
For a moment in time
And it seemed everlasting
That you would always be mine

Now you want to be free
So I'm letting you fly
Cause I know in my heart babe
Our love will never die
Noooohoh!

You'll always be a part of me
I'm a part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darling cause you'll always be my baby

(Do do doop)
(Do do doop do doop da dum)
(Do do doop dum)
(Do do doop do doop da dum)

I ain't gonna cry no
And I won't beg you to stay
If you're determined to leave boy
I will not stand in your way

But inevitably
You'll be back again
Cause you know in your heart babe
Our love will never end
Nooooh ooohh

You'll always be a part of me
I'm part of you indefinitely
Boy don't you know you can't escape me
Ooh darling cause you'll always be my baby
And we'll linger on
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me
Ooh darlin' cause you'll always be my baby

I know that you'll be back boy
When your days and your nights get a little bit colder
Oooohhh
I know that, you'll be right back, babe
Oh, baby believe me it's only a matter of time
Of time!

You'll always be apart of me (oooohhhh)
I'm part of you indefinitely (oooohhhh)
Boy don't you know you can't escape me (ooooohhhhhh)
Ooh darlin' cause you'll always be my baby
And we'll linger on (and we will linger on)
Time can't erase a feeling this strong (ohhhh)
No way you're never gonna shake me (oh baby)
Ooh darlin' cause you'll always be my baby

You'll always be apart of me (yeah yeah oooohhhh)
I'm part of you indefinitely (oooohhhh)
Boy don't you know you can't escape me (ooooohhhhhh)
Ooh darlin' cause you'll always be my baby (no nooo )
And we'll linger on (you and I will always be)
Time can't erase a feeling this strong
No way you're never gonna shake me (you and I)
Ooh darlin' cause you'll always be my baby (you and I)

Do do doop do doop da dum(You and I)
Do do doop do doop da dum(You and I)
Do do doop do doop da dum(You and I will always be!)
Do do doop do doop da dum...

Метки:

Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Загрузка...

Написать отзыв

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.