Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

Akon featuring Snoop Dogg. I Wanna Love You. Хочу любовью заняться с тобой

Поэт: © Solo, 2016

akon_feat_snoop_dogg_i_wanna_love_you
Эквиритмический перевод песни "I Wanna Love You" американских рэперов Эйкона (Akon) и Снуп Догга (Snoop Dogg) с альбома "Konvicted" (2006).

С 26 ноября 2006 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 2 недель.

Второй после "Smack That" сингл с альбома "Konvicted" ("Заключённый" 2006) стал первым синглом Эйкона, возглавившим американский хит-парад, а в Великобритании добрался до 3 строчки. Изначально песня называлась "I Wanna Fuck You" ("Я хочу трахать тебя") и вторым её исполнителем был начинающий рэпер Плайс (Plies, наст. имя Algernod Lanier Washington), но незадолго до её выпуска Плайс был арестован за незаконное владение оружием, когда его окружение открыло стрельбу по толпе во время концерта, узнав, что его выступление будет сокращено на 15 минут ради другого рэпера. Эйкон решил не рисковать и пригласил более именитого рэпера Снуп Догга (Snoop Dogg), тем более, что версия Снуп Догга уже фигурировала на неофициальном микстейпе. Они договорились выпустить песню на альбомах обоих исполнителей и Снуп Догг поместил её на свой восьмой альбом "Tha Blue Carpet Treatment" ("Чистка синего ковра" 2006). Для него песня стала второй после "Drop It Like It's Hot" на вершине "Billboard Hot 100". Кроме того, для лучшего продвижения песни, она подверглась цензуре. Слово "fuck" было заменено на "love" ("любить"), слова "pussy" ("киска") and "nigga" ("негр") воспроизведены в обратном направлении, а "dick" ("член") и "titties" ("сиськи") затёрты. Позже Эйкон заявил, что Плайс не был автором песни и не должен был её записывать. Песня была отослана рэперу Trick Daddy, но каким-то образом попала к Плайсу. Чтобы уладить конфликт, Эйкон спродюсировал и участвовал в записи песни Плайса "Hypnotized" ("Загипнотизированный" 2007), занявшей 14 строчку в чарте. Песня имеет несколько официальных ремиксов, а в 2007 году её вариант от лица танцовщицы у шеста, жертвы сексуального насилия в детстве и наркомании, записал дуэт CocoRosie.

Официальное видео
С альбома
"I Wanna Fuck You"
На ТВ 2006
Концерт 2006
Концерт 2007
Концерт 2015

.

ХОЧУ ЛЮБОВЬЮ ЗАНЯТЬСЯ С ТОБОЙ
(перевод Евгения Соловьева)

[Эйкон]
Узника Музыка... и, вы знаете, мы Впереди*

Смотрю, как в зале, сползая, вьёшься змеёй.
Ты знаешь, что я наблюдаю, взгляд поймав мой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.

[Снуп Догг]
Денег вверх взлетел весь кошель.
Забираю отсель,
Мы поедем в мотель,
В постель,
Как тел
Коктейль.
Детка, так скажи: Догг, я молчу, поскольку ты хотел."

Сделай фото со мной - как движения.
Верной будь со мной - отдам я в плен себя.
На выбор твой возьму взамен тебя.
Д-О-два-Г, я с тобой, чтоб вставить член в тебя.
Торчу от кисок, твоя, кажись,
Рвалась на шестах, створки чтоб сложить.
И до конца ночи я намерен в них вложить.
Ведь киска есть киска, и, детка, ты - киска всю жизнь.

[Эйкон]
Смотрю, как в зале, сползая, вьёшься змеёй.
Ты знаешь, что я наблюдаю, взгляд поймав мой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.

Вижу, пришла
Ты не одна -
Негры вокруг, у всех полно бабла.
Смотришь ты на меня,
Что это за херня?
Видно, снова дуришь меня, дразня.
Я б тебя забрал,
Бросив зал,
Если б на пару косяков позвал.
Тридцать пачек потом на твоём
Месте лью дождём,
Ведь я скрягой не стал.
И ты знаешь, кем я был -
Дилер, возивший амфетамин.
Деньги я трачу -
Ничего не значат,
И есть нечто в придачу тебе.

Смотрю, как в зале, сползая, вьёшься змеёй.
Ты знаешь, что я наблюдаю, взгляд поймав мой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой
я...

[Снуп Догг]
Через всю толпу еле пробравшись,
Сижу в самом конце сектора курящих (куря там)
Обзор, как у журавля -
Не видишь ты, зато вижу я (детка, вижу тебя)
Крутяк сплошной,
Пришёл настрой,
Ты с мокрой киской,
Та гладишь зад свой
И шею рукой.
Твоё тело пляшет,
Ты гнёшься и скачешь,
Твои сиськи машут,
Улыбка всё краше,
Глядишь на меня.

[Эйкон]
И, когда ты дразнишь, глядя,
Я рад бы запрыгнуть в Кадди*
И ехать до патио,
Пьянки ради прямо в Кадди.
Детка, я с тем, что сзади,
Уже созрел до свадьбы,
Что меня пугает, ведь я всё готов отдать бы.
Ведь мне нравится, как трясёшь свой зад.
Пялю над очками глаза.
Мулатка, быстро сдаться нельзя,
Но есть нечто для тебя.

Смотрю, как в зале, сползая, вьёшься змеёй.
Ты знаешь, что я наблюдаю, взгляд поймав мой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.

Смотрю, как в зале, сползая, вьёшься змеёй.
Ты знаешь, что я наблюдаю, взгляд поймав мой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой.
Хочу любовью (любовью) заняться с тобой
я...
------------------------------------
Примечания:
*Узника Музыка... и, вы знаете, мы Впереди* - игра слов, на самом деле здесь перечисление лэйблов, издавших песню: Конвикт Музик (Konvict Muzik) Эйкона и Апфронт (UpFront Records) Девайна Стивенса (DeVyne Stephens)
*Кадди - Кадиллак, марка автомобилей класса "люкс", принадлежащая General Motors
------------------------------------
I WANNA LOVE YOU
(Cordozar Broadus, Aliaune 'Akon' Thiam)

[Akon]
Konvict...Muzik...and you know we UpFront.

I see you windin’ and grindin’ up on the floor
I know you see me lookin' at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

[Snoop Dogg]
Money in the air as mo’ fell
Grab you by your coattail,
Take you to the motel,
Ho sale
Don’t tell,
Wont tell,
Baby say “I don’t talk, Dogg unless you told on me”, oh well
Take a picture wit me, what the flick gon’ do
Baby stick to me and I’ma stick on you
If you pick me then I’ma pick on you
D-O-double G and I’m here to put this dick on you
I'm stuck on pussy and your’s is right
Rip ridin’ the poles and them doors is tight
And I’ma get me a shot ‘fo the end of the night
Cause pussy is pussy and baby you’re pussy for life

[Akon]
I see you windin’ and grindin’ up on the floor
I know you see me lookin' at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

Shorty I can see
You ain’t lonely
Handful of niggers and they all got cheese
See you lookin’ at me
Now what its gon’ be
Just another tease far as I can see
Tryna get you up
Out this club
If it means spendin' a couple dubs
Throwin’ bout 30 stacks in the back
Make it rain like that
Cause I'm far from a scrub
And you know my pedigree,
Ex-deala use to move amphetamines
Girl I spend money
Like it don’t mean nothing
And besides I got a thing for you.

I see you windin’ and grindin’ up on the floor,
I know you see me lookin' at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know girl

[Snoop Dogg]
Mobbin' through the club and I’m low pressin’
I’m sittin’ in the back in the smoker’s section (just smokin’)
Birds eye, I got a clear view
You can’t see me, but I can see you (baby I see you)
It’s cool, we jet,
The mood is set,
Yyour pussy is wet
You’re rubbin’ your back
And touchin’ your neck
Your body is movin',
You humpin' and jumpin'
Your titties is bouncin',
You smilin' and grinnin'
And lookin’ at me

[Akon]
Girl and while your looking at me I’m ready to hit the caddy
Right up on the patio move the patty to the caddy
Baby you got a phatty, the type I like to marry
Wantin’ to just give you everything and that’s kinda scary
Cause I'm loving the way you shake your ass
Bouncin', got me tippin' my glass
Normally don’t get caught up too fast
But I got a thing for you

I see you windin’ and grindin’ up on the floor,
I know you see me lookin' at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know

I see you windin’ and grindin’ up on the floor,
I know you see me lookin' at you and you already know
I wanna love you, you already know
I wanna love you, you already know
girl...

Метки:



Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Пока нет оценок)
Loading ... Loading ...

Написать отзыв