Поэзия одним списком: Поэты   Новые стихи и отзывы    Стихи (А-Я)    Стихи (Я-A)    Стихо метки    Повезёт!

В лесной ночи (По мотивам Гейне)

Поэт: © Сергей Лузан, 2009

Глухая полночь источала хлад…

Блуждая лесом, я уж был не рад

Свободе, и судьбу свою кляня

Взмолился, чтобы вывезла меня

Кривая

только древа тьмы излёт

Донёс ответ: «Что ты за идиот?

Кривых не следует искать вообще путей –

Не ждать оттуда добрых никому вестей,

Когда свой курс ты потерял в пути,

То хуже выхода тебе и не найти,

Иди на дым, свет, гул и лай собак

Дорогу к людям можно только так

Найти и под ногами обрести

Кривая хуже ровного пути

Хоть прямизна обманчива, мой друг

Она тебя заставит сделать левый круг.

Иди, а взгляд внимательный упри

Во что-нибудь повыше от земли…»

09.12.02

All donations are greatly appreciated and acknowledged by the author
$ Z386666743909 Euro E424588886073
Вознаграждение и гонорары принимаются от благодарных читателей с признательностью R308646557952

Метки: , , , , , , , ,



Оценить стихотворение:
УдалитьЕрундаТак себеНеплохоОтлично (Количество оценок: 240, средний бал: 4.77 из 5)
Loading ... Loading ...

96 комментариев на “В лесной ночи (По мотивам Гейне)”

  1. Дядюшка Денис пишет:

    Кривой путь всегда плох. Путь в обход может свести в болото, опомниться не успеешь - уже трясина тебя поглощает. Жизненно-важный совет, Сергей. Да ещё и в стихе для более интересного усвоения и понимания :)

    С уважением,

  2. Спасибо за развёрнутое мнение и оценку, Дядюшка Денис! :)

  3. Рада пишет:

    О, как всё лирично. А я вот боюсь ходить по лесу одна.

  4. Страшнее человека зверя нет …

  5. Дорога в небеса? Заманчиво! Стоит подумать!)))

  6. Спасибо за яркую ассоциацию, ув. Дарья! :) Рад, что навёл на неё :)

  7. Рада пишет:

    А оригинал, вдохновивший на подражание, можно посмотреть?

  8. Уже забыл. Посмотрите на Гейне в моём переводе - один стих, я кажется, перевёл ..

  9. Stroyka пишет:

    Красивый стих!! ;-)

  10. Спасибо на добром слове, ув. Stroyka! :)

Написать отзыв