Глухая полночь источала хлад…
Блуждая лесом, я уж был не рад
Свободе, и судьбу свою кляня
Взмолился, чтобы вывезла меня
Кривая
только древа тьмы излёт
Донёс ответ: «Что ты за идиот?
Кривых не следует искать вообще путей –
Не ждать оттуда добрых никому вестей,
Когда свой курс ты потерял в пути,
То хуже выхода тебе и не найти,
Иди на дым, свет, гул и лай собак
Дорогу к людям можно только так
Найти и под ногами обрести
Кривая хуже ровного пути
Хоть прямизна обманчива, мой друг
Она тебя заставит сделать левый круг.
Иди, а взгляд внимательный упри
Во что-нибудь повыше от земли…»
09.12.02
All donations are greatly appreciated and acknowledged by the author
*****
Фонд поддержки прозы, поэзии, переводов (Фонд ППП)
Если Вам понравился текст или Вы считаете его полезным, то можно отблагодарить автора, перечислив ему деньги на карту Сбербанка 4817 7600 8965 8136 VISA
Или перечислить на моб. тел. +7(962)919-60-08 Билайн
Перепечатка и распространение текста допускается и приветствуется, но с обязательным указанием платёжных реквизитов, являющихся неотъемлемой составной частью текста. При публикации на коммерческих сайтах и в гонорарных изданиях автору выплачивается гонорар по их обычной ставке.
Метки: ирония, кривая, лирический герой, ночь, прямая дорога, путь, сатира, скитания, юмор
Спасибо, Дашауля! 🙂 Рад 🙂
Спасибо за мнение, Юлия, приятно! 🙂 Рад 🙂
СПасибо за замечания, ув. Алекс, думаю, особенно над 1-ым. Ну и 2-ое на мысли наталкивает … Свежий взгляд — он всегда полезен. С благодарностью 🙂 …
Нэма за що.. Всегда рад..
Ув. ALEX!
http://www.proz.com/kudoz/Russian/poetry_literature/3269705-%F1%8F_%F1%83%F0%B6_%F0%B1%F1%8B%F0%BB_%F0%BD%F0%B5_%F1%80%F0%B0%F0%B4_vs_%F0%B1%F1%8B%F0%BB_%F1%83%F0%B6_%F1%8F_%F0%BD%F0%B5_%F1%80%F0%B0%F0%B4.html
http://tinyurl.com/pvvj7j
Будучи тугодумом и не в состоянии решиться ни на что запостил тему в переводческие форумы:
Есть уже интересные мнения 🙂
Любопытно, канешна.. А Вы очень обстоятельный человек.. Я больше доверяюсь эмоциям и внутреннему чутью.. Более интуитивен и поверхностен.. Мне кажется, что чужое мнение не может браться на вооружение, по определению.. Посколь взгляд с чужой колокольни — это иной взгляд.. Даже ежели он принадлежит патентованному лингвисту.. Хотя, впрочем, это моё личное мнение.. Я обратил внимание на эту словесную паутинку чисто интуитивно.. Это, как в песне.. Слова ложатся более удобно уху.. Более естественно.. С ув, Alex.
Я рад что есть поэты,которые «бьют»в десятку.
А я частенько огорчаюсь, что есть «шестёрки», которые метят в поэты..
ШЮтка юмора, так сказать.. (((((!))))))
Спасибо за отклик, ув. Дмитрий! 🙂 И главное, что перепадает с этого максимум пятёрка, да и та виртуальная 🙂
Продолжаем цифровые, численные или дигитальные игры? Как правильно, подскажите человеку, не кончавшему гимназий и гимназиев 🙂 Кстати, Алекс, поставил Ваши замечания на обсуждение на ряде переводческих форумов. Ссылки и /или результаты как-нибудь обязательно пришлю. Проведу ещё пару социологических вопросов на эту тему …
Кстати, чуть не забыл — по утверждению одного виртуального лица, который не Дорвард, все, кто отзываются на меня — это мои клоны. Что можно сказать по этому поводу? Есть у меня один знакомый психотерапевт, писатель-сатирик, как и я, который и берёт недорого 🙂 Узнаю у него, излечима ли мания прерследования 🙂
С наилучшими