Поэзия – словно
бабочка на ладони.
Верлибр — прошитая пулями
образов, слов и мыслей
строка.
POETRY
Poetry is like
a butterfly on the palm.
Vers libre is a pierced with bullets
of images, thoughts and words
line.
© Copyright in English: Sergey Luzan, 2014
DIE POESIE
Die Poesie aehnelt
einem Schmetterling auf dem Handteller.
Freier Vers ist eine durchgestossene mit Kugeln
von Gebilden, Gedanken und Worten
Linie.
Сайт верлибров (там даже бывают призы).
ЛУЧШЕЕ ИЗ ЛУЧШЕГО
ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ
Первый почётный приз
всемирного конкурса «Мы все – поэты!»,
январь-февраль 2007 г.
УЧАСТНИКАМ КОНКУРСА!
Пожалуйста, поверьте. Ваши произведения всегда останутся с Вами. Но!!!
Адаптированное нами (при необходимости) Вы смело можете предлагать в любой литературный журнал. С припиской: Призёр конкурса сайта Стих Верлибров
Поэзия (верлибр — он есть на нашем сайте)
http://www.braychuk.ru/kon/best200702.html
Здесь же можно оценить и написать анонимный отзыв при желании 🙂
Метки: poesie, poetry, верлибр, голосование, ЖЖ, конкурс, поддержка, ссылка
Отлично, Сергей, просто отлично! Как будто японское хайку. И почему еще никто не прокомментировал?
Да, бабочка на ладони — отличный образ. Я прямо так ее и почувствовала — легкую, черно-оранжевую, трепещущую крылышками…
Благодарю за мнение, ув. Umni4ka, верлибров у меня очень немного, и этот — 1-ый 🙂
С благодарностью и наилучшими
Поэтично, с какой-то необычной нежностью выписано …
1-ый в жизни верлибр — я старался. Благодарю за отзыв! 🙂
И много пишете верлибров?
Ув. Н.Г.!
Этот — -1-ый 🙂 Не думаю, что их у меня больше 3-х 🙂
Всего самого-самого 🙂