Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

МЯГКИЙ СНЕЖОК

Уильям Блейк

Гулял себе как-то я в снежный день ...
- Играй со мной, коли тебе не лень, -
Просил я снежок ... Тот, тая в игре,
Зимой обвинён был в жутком грехе.

Перевод с английского Сергей ЛУЗАН

Soft Snow

I walked abroad on a snowy day:
I ask'd the soft Snow with me to play:
She play'd and she melted in all her prime;
And the Winter call'd it a dreadful crime.
(c) William Blake

Метки: Russian, Soft Snow, William Blake, Блейк, Вильям Блейк, прогулка, снег, снежный день, снежок

Дата публикации стихотворения: Понедельник, 26 Июль 2010, 17:21
Рубрика поэзии: Поэтические переводы.