Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Можно прослушать в авторском исполнении: Гимн женщине

/Олег Чабан/

Когда она особенно красива?
В разгаре бала. В поле. У станка.
Под зонтиком в шезлонге у залива,
Бельё стирая в речке у мостка.

Она прекрасна, даже если плачет.
Когда грустит или сидит одна.
Когда свернётся, замерев, в калачик,
То замолкает даже тишина.

Когда дитя своё под сердцем носит,
О, как мила, беспомощна она.
Всегда к лицу ей золотая осень.
Всегда в душе — пьянящая весна.

Она всегда, везде неповторима,
Но расцветает лишь тогда сполна,
Когда она, хоть кем-нибудь любима
Или сама в кого-то влюблена.

3 августа 2009 г.

© Copyright: Олег Чабан

Прослушать в исполнении Михи Бунина: [audio:http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2009/10/d0bcd0b8d185d0b0-d0b1d183d0bdd0b8d0bd-d181d182d0b8d185d0b8-d0bed0bbd0b5d0b3d0b0-d187d0b0d0b1d0b0d0bdd0b0d0bad0bed0b3d0b4d0b0-d0b6d0b5.mp3|titles=Миха Бунин — Когда же женщина особенно красива (сл. Олега Чабана)]

………………………………………………………………………………………………………..

(З Олега Чабана)

Де врода жінки пишна й неоманна?
У бальній сукні. В полі. Край станка.
В шезлонгу під зонтом – обіч лиману,
Коли пере білизну край містка.

Вона чудовна у плачу росинах,
Коли німує тужно в самоті.
Коли, мов пума, вигнеться картинно,
Враз нишкне тиша й загусає тінь.

Коли своє дитя під серцем носить,
Яка огрійна, мила, осяйна!
Завжди їй до лиця порфірна осінь,
Завжди в її душі – розмай-весна.

Вона повсюд, завжди неповторима,
Та пишнобарвно квітне лиш тоді,
Коли жадана, мила – і без гриму,
Коли залюбена – у щасті чи в біді

//Перевод с русского: Свiтлана-Майя Залiзняк (Полтава)//

Poet Persevering

Метки: Весна, влюблена, Де врода жінки пишна й неоманна?, дитя, Когда же женщина особенно красива, любима, Миха Бунин, неповторима, Олег Чабан, осень, поэтранк

Дата публикации стихотворения: Воскресенье, 11 октября 2009, 22:51
Рубрика поэзии: Стихи про любовь, Эротические стихи.