Если бы горы могли говорить
Мы раним родных, рушим ценное вмиг.
Ради денег себя продаём.
Мы бедствия сеем, бардак мы вершим,
Ресурсы к концу мы ведём.
Ты оглянись, столько знаков вокруг!
От судьбы милосердия ждём.
И получат плоды те, кто следом идут.
Но жалеть будет поздно потом.
Если б речь дать горам – нам они б рассказали,
Что прощенье любовью всегда управляло.
Океану дать б слёз – мы бы в них утонули,
Тьму жжёт рассвет,
Где не выживем мы без любви.
Время спешит, время летит.
Жизнь не даёт вам понять то.
Не допусти!
Время бежит, время летит.
В сердце не впускай ты гнев и злобу.
Шанс подари.
Я знал – всех ошибок не избежать.
Их нужно исправить нам всем.
Я ощущал давление опять,
Я знал – ждём мы ночь перемен.
Вовремя всюду, и к месту всегда.
Ожидание – максимум в силе.
Поздно ли уж, чтоб вернуться назад?
Нужен лишь спокойствия миг.
Helloween — If a mountain could talk
We hurt who we love, we destroy what we need
For profit we sell our souls
We’re sowing disaster, the mess is complete,
Resources will soon be consumed
Open your eyes, see the signs all around;
Hoping fate will have mercy on all
Someday the next generation will pay
But one day it’ s too late to regret
If a mountain could talk it would tell us a story
To reign in love means just how to say sorry
If an ocean could cry we would drown in it’s tears
Dusk breaks to dawn,
Which we cannot survive without love
Time passes by, time’s gonna fly
Life is much too short to understand it
Don’t even try
Time passes by, time’s gonna fly
Don’t fill up your heart with hate and anger
Give it a try
I know that things are going wrong sometimes
But then we need to get it right
I feel the pressure’s so intense, sometimes,
I know we need a change tonight.
If a mountain could talk it…
Always on time, always right on track
Expectations are set to the limit
Is it too late, is there no turning back?
All I need is a moment in peace
Метки: Helloween, мои переводы