Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Ты из стали

Helloween — \»Are You Metal?\»

Люблю гром, пусть он разорвётся,
Пока сигнал дорогу дал.
С огнём играть мне удаётся.
Я рад, что бой войной не стал.

Что услышу – всё пойму.
Правду говори одну.

Ты из стали?
Ты – из стали?
Ты – из
Ты – из
Ты – из стали,
Суперстали,
Ты – из стали?

Скажи – больной я, я – безмозглый.
Шум безразличен этот мне.
Есть гром, есть скорость и высоты.
Я знаю – ложь иль правда здесь.

Are you metal

I love it loud, let’s push it higher
Until the gain shows just red light
I love it true and played with fire
I enjoy a battle without fight

What I hear I adhere
Have no fear, say sincere

Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you metal

Call me insane, call me hard wired
But it’s the only noise I like
Believe in loud and fast and higher
I can tell the sound of wrong or right
What I hear I adhere
Have no fear, say sincere

Are you metal
Are you metal
Are you
Are you
Are you metal
Heavy metal
Are you metal

Метки: Helloween - "Are You Metal?", мои переводы

Дата публикации стихотворения: Среда, 29 декабря 2010, 16:09
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.