Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Doro – 25 years вольный перевод.

http://www.youtube.com/watch?v=4EOACTu0VcA

Я вас люблю, спасибо вам за всё.

Я здесь, спасибо вам.

Вы – это целый мир для меня.

Я люблю вас, навечно.

Вы глубоко в моём сердце, навечно.

25 лет

Крови и бед.

25 лет

Рока и бед.

Бой мой так долог, в жизнь длинной.

Каждый шаг к цели вёл одной.

Я свято верю в свет ваших лиц.

Я стала достойна

Любовь дарить.

25 лет

Крови, слёз, бед.

25 лет

Судьбы, крови, бед.

То – годы побед,

Успеха, слёз, бед.

Любимых мной лет –

Успеха, слёз, бед.

Важнее их нет –

Любви, слёз и бед.

Величья секрет –

Те 25 лет.

25 лет.

Дороги мне.

Величья секрет.

Судьбы, слёз и бед…

I love you, thank you for all
I’m here, thank you
You mean the world to me
You’re my family, thank you
I love you, f?r immer, f?r immer
You’re deep inside my heart, f?r immer

25 years
Blood, pain and tears
25 years
Of blood, rock and tears
25 years

I keep on fighting for so long
And I keep on trying on and on
I keep believing in you all
And I feel so honoured
To bring you love

25 years
Blood, pain and tears
25 years
Of rock, blood and tears
So many great years
With joy, blood and tears
I’m loving these years
With joy, pain and tears
Amazing years
With love, pain and tears
So great it feels
For 25 years
25 years
Loving these years
So many great years
Of rock, blood and tears
25 years

Метки: 25 years, Doro, мои переводы

Дата публикации стихотворения: Четверг, 27 мая 2010, 23:45
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.