Стихотворение " The White Stripes /I Just Don’t Know What To Do With Myself /Я не знаю, что поделать с собой (перевод)" поэта jack

The White Stripes /I Just Don’t Know What To Do With Myself /Я не знаю, что поделать с собой (перевод)

Поэт: © jack, 2009

Что мне делать с собой, как мне быть
Я не знаю что делать, как быть

В планах только ты и я
Вместе быть во всём всегда
Но той жизни уж нет...
Так что делать мне?

Что мне делать с собой, как мне быть
Я не знаю что делать, как быть

Фильмы навевают грусть
Даже в праздник не смеюсь
Ведь тебя со мной нет...
Так что делать мне?

Словно летний цветок
Ищет влаги и солнца
Ищу я твою любовь
Пусть мой покой вернётся

Так что мне делать с собой, как мне быть
Я не знаю что делать, как быть

В планах только ты и я
Вместе быть во всём всегда
Той жизни уж нет...
Так что делать мне?

Что мне делать с собой, как мне быть
Я не знаю что делать, как быть

Фильмы навевают грусть
Даже в праздник не смеюсь
Ведь тебя со мной нет...
Так что делать мне?

Словно летний цветок
Ищет влаги и солнца
Ищу я твою любовь
Пусть мой покой вернётся

Что мне делать с собой, как мне быть
Что мне делать с собой, как мне быть
Что поделать с собой, как мне быть
Я не знаю что делать, как быть

Дата публикации стихотворения: Четверг, 13 Август 2009, 20:34
Рубрика поэзии: Поэтические переводы.

Оценить стихотворение:

(Количество оценок: 5, средний бал: 4.80 из 5)

Loading ...

magnet пишет:

18/11/2010 в 11:58

найс
Alex пишет:

23/02/2011 в 21:51

запал на эту песню..а перевод хороший ток здесь нашел)
jack пишет:

24/02/2011 в 11:19

Спасибо, я уж думал, это совсем никчёмный бред))